twinkle ☆ twinkle　

‧生物股長介紹‧
不負責任翻譯‧轉載不能    如有錯誤請糾正。

いきものがかり(生物股長)是於1999年以獨立(/地下?)樂隊(indie band)形式在神奈川縣，
由水野良樹跟山下穂尊組成
最初他們是在街頭表演，並決定隊名叫做"生物股長"

在同年的12月吉岡聖惠加入成為主音
但是在接近一年後，三人為了讓水野良樹跟山下穂尊專心準備大學入學試而暫時解散


樂隊2002年三月後重組(應該是因為水野跟山下都能升上大學)
(原文說Their reformation occured in March 2002 after the two had gone through their university classes.)

樂隊重組4年後(2006年)，他們第一張地下專輯發行
同年簽了Epic Japan Records(SONYMUSIC旗下其中一間分公司)並在3月發行首張主流(mainstream)單曲"SAKURA"
"SAKURA"同時被採用作NTT東日本「DENPO115東日本エリア」的廣告曲

‧吉岡聖惠的哥哥跟水野、山下是同班同學
‧水野跟山下是在小學一年級認識，兩人曾擔任過"生物股長"
同分公司的還有YUKI、Crystal Kay、Aqua Timez、中孝介 等

上述部分字詞是根據本人的了解翻譯


-----   英文原文來自wiki百科